Work in Washington Veterans Jobs

Job Information

Lionbridge Technologies LQA Test Associate (German) in Work From Home, Washington

Employment Type: [[jobType]]

Work Location: Work From Home, Washington

Position Title: LQA Test Associate (German)

Requisition ID#: 43042

LQA Test Associate (German)

Games Team

Do you love to play video games? Are you bilingual in German/English and do you have excellent communication skills? Do you want to help one of the world's most innovative and successful companies communicate with their customers and test their games?

Lionbridge needs your skills! Your assignment will be to translate urgent customer messaging from English into German to inform our client’s players about game issues, updates, and other time-sensitive topics. You will also be embedded in the test team, test game features and provide feedback. Experience as a game tester is beneficial but not a requirement – it’s more important that you’re able to translate customer messaging from English into well-written German, and that you love to play games, including MMORPGs.


  • Bilingual English/German

What You Will Do:

  • Translate urgent game announcements and other customer messaging from English into German

  • Test games and game features to evaluate game translation quality, consistency, language correctness and other issues as requested by the supervisor

  • Report bugs

  • Share knowledge with other members of testing team

  • Perform tasks assigned by the supervisor

  • Observe procedures related to the job

  • Adhere to confidentially requirements

To Be Successful You Will Have:

  • * Candidates should be aware that Lionbridge maintains a policy requiring all employees to be fully vaccinated. * (Please see below for complete vaccination policy statement)

  • Native writing and speaking proficiency in German, and strong proficiency in English

  • Passion for video games, including MMORPGs

  • Strong interest in working in the game industry

  • Understanding of game-related terminology and concepts

  • Excellent communication skills

  • Successful experience working in a team environment

  • Strong work ethic

What You Can Expect in Return:

  • The Opportunity to impact one of the most played PC games in the world, working with industry leaders in game testing and localization

  • Access to hardware and software used for the project

  • The chance to work with a very creative and friendly team

  • The opportunity to work with world-leading companies, opening the door to limitless opportunities.

  • Working with a Forbes-listed World-Leader in “Best Remote employer”, “Top employer of Women” and “Top employer for Diversity”.

  • The potential to extend in a strong contract role, and potential to transition to full-time permanent in the future.

About Us:

Lionbridge enables more than 800 world-leading brands to increase international market share, speed adoption of products and effectively engage their customers in local markets worldwide. Using our innovative cloud technology platforms and our global crowd of more than 100,000 professional cloud workers, we provide translation, digital marketing, global content management and application testing solutions that ensure global brand consistency, local relevancy and technical usability across all touch points of the customer lifecycle. Based in Waltham, MA, Lionbridge maintains solution centers in 28 countries.

* Candidates should be aware that Lionbridge maintains a policy requiring all employees to be fully vaccinated. Newly hired employees must be vaccinated by their start date, unless living or working in a state that prohibits vaccine mandates and the position is not associated with a Federal contract. Lionbridge is an equal opportunity employer and will provide a reasonable accommodation to those unable to be vaccinated where it is not an undue hardship to the Company to do so as provided under federal, state, and local law.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

Breaking Barriers. Building Bridges.

Lionbridge embraces equal employment opportunity and a diverse workforce, making hiring and employment decisions based on individual merits and talent without regard to any protected status. If you believe you need a reasonable accommodation in the online job application process for a posted position, please contact us at for assistance.